TÓM T?T:Trung Qu?c và Vi?t Nam là hai n??c anh em ?ã cùng tr?i qua nh?ng n?m tháng gian kh? nên ch?c ch?n s? b?t tay ch?t ch? mãi mãi ?? cùng ph?n ??u và ti?n b?.

　　　Trong l?ch s? c?n ??i c?a Trung - Vi?t, Trung Qu?c và Vi?t Nam ??u ??i m?t v?i nguy c? thù trong gi?c ngoài. Các s? phu yêu n??c nh? Tôn Trung S?n và Phan B?i Châu ??u hi sinh c? cu?c ??i mình trong n? l?c tìm con ???ng gi?i phóng ??t n??c, ?em ??n cu?c s?ng bình an, h?nh phúc cho nhân dân. 

　　　　Tôn Trung S?n và Phan B?i Châu là hai nhà Tiên phong cách m?ng dân t?c và dân ch? ?ã có nh?ng c?ng hi?n to l?n ??i v?i s? nghi?p gi?i phóng ??t n??c. C? ??i hai ông ??u ?ã ?i theo con ???ng này, gi? l?i cho chúng ta không ch? là tinh th?n yêu n??c vô t? mà còn là m?t tình h?u ngh? không có gì có th? thay th?. Nghiên c?u v? cu?c ??i và s? nghi?p cách m?ng c?a hai ông không nh?ng có th? giúp hi?u bi?t l?ch s? hai n??c mà còn có th? giúp ?? ta t?ng k?t kinh nghi?m, h?p thu c?a c?i tinh th?n quý báu.

T? Khóa: tiên phong cách m?ng; Tôn Trung S?n; Phan B?i Châu

中文摘要：在歷史的長河中，中國和越南同甘共苦親如兄弟，因此在以后的歲月中若兩國人民一定會緊握友誼之手共同進步，取得更大的進步。

　　　在中越兩國的近代史上，當中越兩國都內憂外患的時候，像孫中山和潘佩珠一樣的愛國人士畢生都在努力的探索救亡圖存之路，為了給人民帶來平安和幸福而奉獻一生。

　　　在救國圖存的事業中，孫中山和潘佩珠最為民族民主革命的先鋒有著不可磨滅的貢獻。兩位偉人終其一生都奔波在這條道路上，給我們留下的不僅僅是那無私的愛國主義精神，還讓中越兩國結下了無可替代的友誼。通過對孫中山和潘佩珠的生活及革命事業的研究，不但能幫組我們重溫歷史還能讓我們總結歷史經驗吸收那些珍貴的精神財富

關鍵詞：革命先鋒； 孫中山； 潘佩珠