TÓM T?T:V?i bình th??ng hóa quan h? Trung-Vi?t, quan h? qua l?i gi?a nhân dân hai bên c?ng ti?p t?c t?ng c??ng. S? l??ng cu?c thông hôn gi?a hai n??c c?ng có xu th? t?ng c??ng m?i n?m. Hi?n t??ng “Cô dâu Vi?t Nam” ngày càng khi?n cho nhân s? các gi?i xã h?i ?? ý ??n. Hi?n t??ng “Cô dâu Vi?t Nam” chuyên dùng ?? ch? hi?n t??ng thông hôn không h?p pháp gi?a hai n??c, ph? n? Vi?t Nam l?y ch?ng Trung Qu?c và s?ng ? Trung Qu?c, mà không làm nh?ng gi?y t? liên quan. Theo th?ng kê c?a b? môn liên quan: t?i vùng biên gi?i hai n??c, vì các lo?i nguyên nhân, t? l? phi pháp hình th?c thông hôn này cao ??n 98%. Vì v?y, “Cô dâu Vi?t Nam” ?ã tr? thành m?t danh t? riêng ch? hi?n t??ng thông hôn phi pháp gi?a hai n??c Trung-Vi?t. Có nhi?u nguyên nhân d?n ??n hi?n t??ng này, có nguyên nhân v? m?t chính tr?, nguyên nhân v? m?t kinh t?, nguyên nhân v? m?t v?n hóa và nguyên nhân v? m?t ng??i thông hôn b?n thân. Hi?n t??ng này ch?c ch?n s? gây ?nh h??ng không t?t cho hai n??c. Bài khoá lu?n này c?n c? vào nh?ng thành c?u nghiên c?u c?a các chuyên gia tr??c, phân tích nh?ng nguyên nhân và nh?ng ?nh h??ng xã h?i c?a hi?n t??ng này, r?i ??a ra m?t s? ?? ngh? thích h?p.

T? KHÓA: Cu?c thông hôn gi?a Trung-Vi?t；khu v?c biên gi?i；cô dâu  Vi?t Nam

中文摘要：隨著中越關系的正?；?，中越兩國人民的交往不斷加強，兩國邊境地區跨國婚姻的數量呈逐年上升的趨勢，“越南新娘”現象也越來越被社會各界人士所關注。“越南新娘”是指越南女性嫁入中國卻沒有辦理相關的法律證件的跨國通婚現象，根據有關部門的統計，受各方面原因的影響，這種跨國通婚的非法率卻高達98%以上。“越南新娘”已成為中越不合法通婚現象的代名詞。該現象的產生有政治、經濟、文化以及邊民自身的原因。它的產生必然會給中越兩國造成一定的社會影響，總體而言，這些社會影響弊大于利。本文在前人已有的研究基礎上，對該現象的產生原因以及所帶來的社會影響進行分析，并針對該現象提出相應建議。以期為相關部門制定相應措施時提供一定參考。

關鍵詞：中越通婚；邊境；越南新娘