TÓM T?T:Hai n??c Trung Vi?t là l?ng gi?ng v?i nhau, núi li?n núi sông li?n sông, hai, ba m??i n?m g?n ?ây song ph??ng h?u nh? ??ng th?i ti?n hành công cu?c c?i cách m? c?a (??i m?i) làm cho di?n m?o xã h?i ??i thay sâu s?c và giành ???c ti?n b? to l?n v? m?t kinh t?. Tuy ch? ??, v?n hóa, con ???ng phát tri?n c?a hai n??c na ná gi?ng nhau, nh?ng khi giành ???c thành tích c?a mình c?ng t?n t?i nh?ng khuy?t ?i?m rõ r?t. Trong bài này, thông qua so sánh phân tích nh?ng ?i?m khác nhau c?a tác ??ng c?i cách m? c?a (??i m?i) hai n??c Trung Vi?t ??i v?i s? phát tri?n kinh t? c?a vùng biên gi?i hai n??c. Mong có th? h?c kim nghiêm v?i nhau, l?y th? ?? cùng thúc ??y s? phát tri?n công cu?c c?i cách m? c?a(??i m?i) c?a vùng biên gi?i hai n??c và s? phát tri?n kinh t? nhanh chóng.

T? khóa: Trung Qu?c; Vi?t Nam; c?i cách m? c?a; c?i cách ??i m?i; so sánh

中文摘要：中國和越南兩國是山水相連的兄弟鄰邦，近二三十年來，雙方幾乎同時進行改革（革新）開放事業，使各自個國家的社會面貌發生了深刻變化，經濟取得長足的進步。雖然兩國在制度、文化、發展道路上非常相同或相似，但在各自取得成績的同時，也存在這一些明顯的不足之處。在這里，通過對比分析中越兩國改革（革新）開放對兩國邊境地區經濟發展的影響上的異同，以期相互借鑒、取長補短，共同促進兩國邊境地區經濟改革（革新）開放事業的發展以及兩國經濟的騰飛。

關鍵詞：中國；越南；改革開放；革新開放；對比